Skip to main content

Full text of "Blaise le savetier : opéra bouffon ..."

See other formats


Digitized by the Internet Archive 

in 2013 



http://archive.org/details/blaiselesavetierOOphil 



BLAISE. 







GpILPvA l^OUif Qî^r 

DEDIE 



QyKomiau 



àyKarauLs^ de 



Q^'ïLarigny 



M 

PA1LA:D. PHILIDOR 

ŒUVRE irp-'^t 

Prix: en 1)1 an c 12 , * ' _ , 

>A' JJ ■ /c C^ifi'f'r /^ue eût Â'ifau' a /tr troia' lI Or. i 
Grave par ]^£*4^^^n-(loiQle . c 



fera placée Sur un Js^r 



LeTliealre RejLyreserzhî u/ie l^o uLicj ue c/e J^a'veà'e/' une atvnoij'e /-avtes en dressoir , cesb-ardire 
Ljiœ le haut nesei^ci^rmé ^iie d'uttjxl cl'archaL œa?œ laz y'^i^^^ en dedans elle ^ r - J.^ 

cotés du tlieaJre el de Luih^e une la/de Iûticjuc Siw des Lréleaiiar 

SCENE PllEMIERE 



JîLArSIKE 

^uc clierelies lu. l 

Hierv 

BLAISIÎfE 
. J£als encore 

BLAISE 
JK^oiv clxapeaiv 

BXAISIÎfE 
Toiv ckap eaid, tu ^oeiue Jortir 

BLAISE 
JSfûfh mxujinzfnc norv 
BLAESINE 
Comment iiûn. 

3LAISE 
^'ûi'i je vais Sealemènt 
BEATSINE 
Ile, Lu m Sors pas 

BLAISE 

d\l\X C'est la. /'aeon de le f aire 



ïïaise Blaisine 

'Norv te disje j'ai h^op cL^aire 

Je ne Sors pas mais JI£atkuri7Z 

/fîâtkuriiv a'7?ec Son Co77zpere 

taHend aih ca.I> oî'-et nyoisav 

Hn/er ils rnonl: pan/e bouteille 
^e ' 

de Ion -vin 
dfe 'veuœ leur j^enclre la pareille 



ce 7naàn 

. :beaisine 

He mahn 

BLAISE 
n/ ce riuUtn 
BLAISmE 
lu leas ee ^ou^ 
BLAISE 
Se ne peua' pas 

BLAI SIISTE 
Pour ipioij 



BEAISE 

ilt poiupioy pourtjuoy c'ei-ta^z/ourS/jp.'/ 
Le lendemain, de lanoee Je noà 'e cousin 
^icaise 

BLAISTl^E 

Mé piesbee cpae ea te ^ait tu Scais /jue 
■Je n'o'i/ pas l'oulujy aller liyerparceyac 
yéiiS' Somes dems la^peiius ettjddaiiroit 
Ta/lii payer le lenJe/rud/i 

BLAISE 
Ce n'est jue poiu^ compter 

ma petite J^emme 
lia/ a d's restes et /e veux leur aidera 
iFaire le camp te 

BLAI SINE 

Ils dû hien hesouv de toy 

BE AT S E 
ÏVLeiTioce i{oit y venir déjaiiuy' 




-2, ITru.f 



i 



I I I I I 1111 




^ — i. — ^ 



Buùsiiie 
Blaire 



O 



I 



He 



=E===F 



^ # • 



^ 4- 



y — ii: 



« — # 



-F — ♦ 



É 



É 



en i^iiûi/ ^ 



4 — K 

* i — : à - 



ta cmv — duù = tis 



cheiure norvsirc 



ToL L'/ujHay , c/i cjuoy , c 'tûUL eiujiioy 



m 



-\ — 1 1 — I- 



-M1 



jb «eut 




I I I I I I 



mm 



I I M I 



me 



S: 



t&z. He las 



7, 



lie 



lus Ttialheit 



reu, <re 



m 



al. ht 



inai heitreii^re li 



3=K 



-F 



&5 



nmis c/ûît delvus les cotez. 



toi en. (jiioy en 1 Ljiioy 



# # # g 



# * 




■ X pif 



I M I I 



<^ I I I I I 



I I M I 



mm 



I 1 1 I I 



1 — I — r~i — r 



I I I I I 



I I I I I 



tKH»-* 



I I I I I 



f r f r 



Las hA 



f 



1 



i^ZcT nons 



Je 



vons delous les co 



èex. 



t ^ n-f- 



las 



F- 



m- 



^ie//es Sont ces ecolremi îez. on n '^doîtdetoiis les cotez. 



C5 




•s 



6 












w — ■ — 




K i" 

\ — 


"i — — n 


^ 


r- 


L^ii; — 


T 

> 


















■ V 




T - 


i 


X» » Col 












f-hr 


M^Mj 






















• 

• 


rj 


-4 


i 4' -4— i 
— = — — # — * 






P — ^ — ^fT" 




































f»f. 


Si^'/i chère t 










lecorrai^ 


fear Son ^pi 




"^ûte SaiLS l'ai 


y 


/-^ 







?e. 




'lereti?ea 




if^ 

Vif nniait 

i - 


-f =-== 




































. 1 

1 F # 


mot Jan 

rff— — i 








% f _ 










^ 






















- 






















■fi— 




-H— 












* 4 


4 • 


i 


pu 




-^^-•-*-| 








M— 








=^ 




















-■ '■ X 




►"V-,- — » 




— 1 i 


— • — 




























1 -M. 


feZri? t'cuTCL 

« ^ 




-f-i 




— i — 






> • 


1 • 


chère la. ho 


ï il ail 

< 


; 

tjen 


• 


t. 


Q/eur c 


portproci 


— « 


iriJ£n 


la. hou 

_ . 










mi 


cara 




M 

^ 'f / 7//; 


fait 


et 


r • 

/I «^'p/- . un 


\ ' ' 

fait 




-r— — 








-■^ . !• 


=^ 










-M 
























m 










— 


J 


• * 


• 


4— r 

-H^ — ^+ 


• 




-6- 









1 S! -v.-A#-J 
















m 


'■ iJ 




■1 '-rT" 


- 5 




M 


m= 


=^=^ 


1 


m m ^ 




F P 

* * 
























— f — 


— ^ r ' 

! . . 


» 1 


— 






f—' 








^7 




((• — 


• — 
















n ^7 
u * J 


t 1 1 

rc la ho au 

\ 

•£é . 




-^—^ 




— / — - 

(fiir^ 7wtre Ixo-te 


>j LUIS faute 




jmnioUifJ'airÉ 


eccecLi 






- ^- Ir.- 

if'- ^ ■ 


- Jr - 


^=^, 

'CL UCL- ^ ? 




c=c ^ ce 


iiKp-* 


lit Je 




: 


loir 


rierv et 


• 


rf-W— = r 






— 3-* 

•5- -3- - - * 


€ 


m 


• « 






< 


— î — 


--^=^ 

» ^ « _ f 




-e*j — 
























—m — 


-• — 


^-Sfe^ 


* i- 




• • — i 








# 

r — 




HT 












.^^ 




f 






— n ô— 


ho 








r»»-- ■- 

m 


a^/'Ê t'arrç 
— ï — * — p-i" 


ter 




IH--^ 




laïque je 


M 


^ heure 

-F 


lise 


ce 


ISt 1171 


-a^i r T 

fcut 




■ 


• 


— € 






1 




— 

Toie 


• 













m 











=^ 


— 




-M 


r r ' 




p 






pt 


< 


— J — #— 










4' 




1 




— 


— •— 


i/rn.v 




— -tj — i " 

— ^ 

1 


1 


i 




r — ^ 








T 




- 






— m— 


±^ 


1 










V- 
i 

j 


1^ 

t J iT> 






h 


L COllC 


■ 


1 


B 




t\nu 


z^ if 
— iB — 


— 








ne 


■ " 




—m 






> p- 


et O ui et 










i 




-m P 1 




-7-* 












1 


4r 

<~fff!k 


F 




m 


' 4 t 




>— 

)K« a 








-^f - 

■* — ^ 


\ 


"m 


— X\ 


M 1 » t 














A». 


± 




y 11 


t -y n 




m 




P 














X 


1 




i 

4 




j % 


ë — 


G— ^ 


- — e — — 


6 


— p~ 


-1 — 7 — T 














— — K 


\ ■ r 


~« 


f 

— r 






*-9 L 


" r J 






— 


S — 


h — ^ 






9- 






\ 

_ u 


Aiô' cjne je 
■ 


= =^^ 


--fTW — ' 




- '} 


juci/ta lV/i 






— * 

m > 


1 é~ 

iir doit c 

f — 




1- 


' A ' 
















— -Ç-l 








-i- 
-t 


















1 4 




*-* - 


i- 


m 


'4^ 




t 


-- 




I 



ma. cm^diefacheure cpi^lle^Soirtc&s'ejcb^^nitci. cmnciLS-c/oitciétazLfleé'c'o 



1 I I 



• 



[ r r 



— f- 



' I I t I 



— é* 4 ééé- 




1 Jw> 



foi encploy en. quaij 



J J JTj J J - 



t I I 1 I 



4=^ 



I I ' M 



I I I I I 



I I M I 



I I I I I 



-a- 



-reué-e 



r.„iH. 



f -7 • 



1 t I I r . 



IcLô" noiiff demcruà' dehTLur Icsœtex, lie — 



-F— 



lo 



^ 



X 



X-J- 



S3r 




LZi tzi tzr 



3^ 



_f fL. 



h- 



-f= — 



— 



/<7£r nous de 



es co 



fesL biv nous doit Je hiis les co 



F r 



ai i nous doit de toiis les co 

J i J ^ 



, r r r 




n 



7mr 



m 



^^^^ 



i 



i 



BLAISINE 

-dHâio^ aiifoiirci Ain/ 

-/Hfa/Aeiireiicc ^iie àv es 



-G- 



i 
i 



Û7L anens nous en/ever tios meables 



Il 



aise 



coLîBchS'<po 



:8= 



Tïeiv mciyèmme 



^^'t- ^? fie Jtre- 



donne 



m 



m 



4=^ 



point de cha. -^riiv 



i 



+ 
+ 



point de olxcicp^n 



2 



Co L ■rr. 



3*: 



s 



4 



oilIjS' - sonxP aiycnn 



il fiiui de IcL 



T7i — e 




peut inoii 



rir de i7iairL^ de jfaiii de^/ain jouLu 



Pû/iriui/ûw 



ï 



ji*^ 



r d 'luiif d^ la- 



T7Z ■t' 



* • ^ 



ari^p eut mourir demairt de'^a.Î7?v de/hi/n- 



on peut /7wu -rir de 



viaui 
ris 



î 



12 



SCENE E)EUXIEME 

I^laise l^laîsine X)eii^ ïLecorcls 



Un Record jyarlanidu,tidzi. 

pour 'VOUS ejceciiter 
De la^part de^^fy Pùire vob^elldte 
331aîsme 

J^laise le canb^e faisant 

t. 

jPciùi' ^ nous oenoîiff^lJf'. l^ovLr 'VOUS pi^ifenler 



Le Record 

JVouS 'venons JJIlTc^ a r vous exeaiter de Lz part de 
/ll'^Pinœ voire fiole huisier a. a>erçe ml cfiafelet d/:: 
fParis ebpropriehiire de celie niaisoiv 
Êlaisîne 

Hé hieth je te L'avois hien dit que je SuisJJfalfienreusL- 
^Si.KLsç' frappant du pied 

yJferl'/eiL f 



^Mleare 




veuxtiL payayeaxtiLvaye}^ -peux, tiLvaa/a" pmcctiipayci^ 





de 



Tirage c-p 



tlL JV^iifiTc? 



Je 



binrc box = /v 



Hl' bien eo' hi ccii 



El 



if 



Ti'/z.? t hiL^ liurprarj-écU boire 



tJene ifuLr pbùrpnskreue bpin 



71011 niprblciL 



/i^^/L morbleiL 



-4- 




A^zf f'/l InejipeiiM /upai/e?^^,, ex ^tiivrexi^^é de 

2^ IL. ' ' 'Le rc<^orcL ' 



line ay^ - mez - re 



de 



bi v^c 



bcn. ré cd' 
2f-R. 



Je 



hl pi^edveebe 



VûlJ' 



nvï/ 



bien eb 



J£itbiii 



mi 



hleiL Jljiue/ieJ}ud-vbiU'pi^(iwL{e\ bai 




tîf âj cû/z 



a" IL 



&f llL COU 



teiit- , 

i I 



peiix tiL paap 





Biaise 

-Maiy LjLie clicaib--ej.7 cuvent iLp tant éaire 
Sé lai' meiiLl&p 

IMaise 

Ilf ne t'eciront puiP peut ett^e i 

Blaisme 
Comment tiLpe^cc i^ire eficor 

Biaise 

<.7e ris' de colère cat^ je eroùr qu'e je hv aip^fomme/vio'', 



SCEîsTL III! 

JMadume Pince, (Ct led- ^dcteur-j' precédaitir . 



Tournéx. pour le Ouin/uor' 



m 




IjC 

A E 


1 








1 


— i 


— ♦ — 

»— = — 




— • 






m m 


— — 
-—m— 




m m 






1 - 




P 




= 


» 








1 






F P 


— 




— 

F P 




1 

«H ' 


à 






« — 


V— 




— ^4=- — 




— » 


^= — é— 


— ■ — 


m 


M ' 


rH 

a 




é' — ^ — 

• ■■ 


- ^ 


n 


1 

fa 


1 

-j 


=t= 
1 


« — 




a — • 




— ■ 


m 




■ 


« 




t 

m 


1 

ér. 






r 
























rH 


— ' " ■ 










p— 




H 












• 






■ 




-f--f- 


H 


Bi 




BT- 






ne 




otdex. 
— ■ 


F' 




m 


re L 
— I 


<5"2/( 
■ 


?/ " car 


aille<P cjue njoiiv 
■ 


V., 


faiU 




^ aeitesxans 
• ' — 


y- 
















" ■ 


m 




M : 





■ 


« — 


r 










« 


m 


■ 




m 






■ 




m 


« ' — 


r 


m — 


-m 






















, , 


m — 


1 

■ — • ' 






1 


1 










-» 




























f 




















-p— 

1 




[ 







2o 




















^ f 

— P — 


m 










4= — 


IX 


. _P 


F ] 


^ F J 


P F 


? 


F ] 


p F ] 










t 




.«« 

F 

-A ^- 


p F 


P 


F 


£= 

P 


F 




~n 


m 


ri 







■ 




« 




m- 








#4 


■ 










■ :: 


-rt 

■ 




— — 






M 




m 




• 






— ■ m- 


■ 




-H — 




























- 


- 


-1 F— 


-p— 


-0— 




'> 


— 3 


— ■ 

:i=»— t: 


^ f m ^ 








— 1 — 


— p— 






r 


î — 


• f'- 


' t 

n Ira/Dailï 


er 

» 

m 


Sur 

m 






' / 

-m 




CL baitL 
■ 


1er a. baht 
■ 


lier a, h 

— . — , 


cibiL 






w ' 


to 

1 


ub 
m 


le 




» ■ ; 


y- — — 
— — « — 


■ 




■ 








■ — — — ■ 


» 




— ■ — 


M 


■ 


M 


m ' 


It 














■ 




■ 


V 








J 

B 


p - 

't 




m 




m 


- — a 


» 


• 




- — m 


Br- — 




m 


• 








--rl- 








» 












,1 

U 








^ 

: Z - 


^ 1 










g 


1 


1 




î — ( 


: * 


T 














7 



P 



mi. 



r— 7=ï 



bille. 



1^ 



Ccuuiillûr que^ i'etès ny oiij^f'aiteo' clos 



dett&i' Sarw b^œvcal 



^ — 4^- 



JPùice 



de 



ojinez 



îlOUiS" 



di 



IL 



V 



• — * 



3E 



: dam 



|€ pince 



puwe 



doimcx. 



noiis 



di 



CL 



P- 




m 



H ex: 



V p 



-i — 



- J^zi/ vo _ Zr<? paille a habiller a bahiïlet 



1 



lis; 



vous ^ ^ assez tout le /ûwcorue nriprinœ aiah ilJerlaliL 



i 



CL 



me 



vzce 



'vnnez. 



iwizs 



'vnnez. 



F P 



à 



r- 



T 



if? 



« — 



5=5 



n ^ia^ bahîller hahil L 



4r co7ne wi 



r 



'innée 
-0- 



hnit 



'ejow^ co77iertn 



Un 



T^i^mce al^abille}^ halnller b ahillfrcaiiailles ca 
O 



ma. 



177 ce 



-# 



777e 



77Ce 



-0 — — 0- 



(lu 



ieriu' 



cil 



ter7i<S' 



777/Z 



mec 



J.6 

- 7 — ^r— 




— (f — r 


-4— r 




\^-~\ 

-=F- — =F — 


^ 










»- 

— f^*^ — 




- ^ — i 


^> 

—fi 








F 

^ 1 




— Xf f— 


f - 


'M 


p 


1 

F 


F 


F 

4t- 
1^ 


^:--4i4 


— n 




< 




-4— [ 






— ^scd 

' F — ^ 


4 








— l 


i -e- 

4— - 


^= 

IL 

à- . 






^ 




■> — 


■j 




— j- 


—F 




n 






1 

Lp . 1 

h 






r 










-f 




-4-14- 






L-1 U ."-^ 
















> 










r 


« ■ ■ 


m 




m ■ — ■ 


1 


^ naillej' cU'- 




=4=- 


^= 

lail 


-i 


yousne 'voiil 


( — 


vas vaa 


fer 


•>b''e Loi 


^ : 

/er 




m 




»- 


i 

t — ~- — 


me 


pince 
■ 




■ 


=^ 

noiur 


xc 


i 


ems 

■ 




■ — * — 


m i 


■ "' ■ - 


a — 

h • 




M 








■ 


m 


■ 


-» — ■ 


■ ■ — 


Sà- — '- 








4 


— i — f- — 












m 


■ 




■ _ 




me 


1 

P 


ince 


<^ 


— ^ — h- 

^onnei. 




no 


wr 

M 




1er 


nx 












IP 






F 


4 




ii 








c 


— <: 






i 





I 



I 



:Ti; l ' glM^îr^fi M 



P* — 



-o- 



corne impruiœcomewipiynœ 



_ me 



F 



inœ 



8= 



une ar 



77701 _ 



de 



hûLf 



i 



.da — 



me 



-S 





J 
















m 


, 


- <B 










> 


— 1 


3 






—A — A— 




-#-#- ^ 


r 

r- 










N 




— < 


» — 






— 




— — 






J -X 












— 


3 — 






m 






r 




( 


— < 

1 


: 

■ — 








— 
— ■ 




— = ■ 


^ 






— f 






■J- 


r 






C 









» r-- 


C/ 

m 


■ 


m 


■ 




■ 


— l- 
\- 








•J 

-•~r— 






■1 






































Ti 




» 






"f 






• 




"f 




■ ■ — 






- — M — 










— 0- 




> 


— 


» — 


% 


— ■ 

'ûl 


p if — 

■ 






1 

, 


r 1 

1— 




r- 

m 


prince 












_ 3 


le 


■ 


habil 

■ - 


njfa 

m 






le 
»' 




ini 

M 


ce 


■ m 


■ 






m 


diL 

m 








tenis 

■ 


... . ^ 













■ 






|C 


>— 


» 


» 






— T": — 


M' 






» 


a? — ^ 


— 1— 


— 


D— 




► 








r < 




■ 1 


■ 


de 

■ 





-r 


TS 
— « 


► — 




) 


— 


r 






dcv 


m 


<? 


VI 




net 














J 












fen 




— p — 
F — ; — 


hems 








— 

4 - 


# 


ES 


1— 1 


il 


c 






— 3 






— 3 
















— P - 
—4 1 







1^ > 




é 
» 




» 















^ ■ 


-t— 






1 






"f" ' 


s. 
















e 


\ 


< 


/ 


-4 F 

■ 


■ 




e- 




C- 

1 — ■ — 




'- 


'U- 


. ■ 







■ 




m 


■ 





. 


■ — 
























!=)= 






• 


M 


H 


m 










— ^ 1^?^ 








r 




éjr corne un 


^prince corne 




ijjri 
-K 


nce 




— r 


) — 


I 


X 


non Je lar 

«r " 





itenbetcor 

m 


il^ent cenbù 
• 


m- 


f- 

fb Lw 






du 


'm 


dz 


L 


lenxs 
■ 


w 








m 




■m'- 


m' 
















■ ' — 


fer:— =z 


m 




\ 










ai 1 


m 


m 


mr 




r -- 








— , 

, a 


w 


G 




C 








— 
















. ""G 




c 


V- 


- 


— ^ • — 




trie 




—3^ 




r 








■ 


r 



\ 



ta 



31 




-0 




vfonvjie dzthilletet le œurant c'eifbceija'ilj-cuibajzob^e honmie c'est ceijuil^ut ano^^ 




32 



te 



# — f- 



Xi 



33É 




^5 



F P 



• — • 



F P 



■p — (• — ^ 



1 



(» — ^ 



de laryent cle l'arçcfit 



et content elco?z,knt 



fi 



non. de l'aï 

<-- 



qentetcor .tentetcoîxtentcentcCcuscest Loy 



dcu) 



ince 



dib 



tems dit tem<r 



esccv beaii^ 



i 



le;ms 



ma. 



•nie 



pmœ 



diilemsdu 





il 



1^ 



4- 



4- 



4- 



4 



4 



4 



4 



4 



4 



si 



E 



mm 



nori de l'an/ent et content etconknt cent /^cas c'est la-SonmiedabiU^^ 

■- 1 1 d 1 . 1 1 ^ I CL. ^ IlO ( I . 



i 



ten\ 



dit 



tenti' 



di 



lems 



di 



IL 



tenis 



dit 



du 



m 



tems 



tcni 



IL 



?ie 



mov 



He 



de 



e rv 



de. 



de 



rv 



dei 



'aiL 



term 



II 



(X 



o- 



iie 



niOL 



tie' 



de 



'e rv 



1 



'deeuh 



div 



tenis 



du 



lenis 



du 



tem^ 



di 



di 



IL 



tenw 



« •- 



■0- 




oyqiii QJCL nyen irn^auf izaroeK. cp.i cl nyoïus" bieihte ivu 



JV^7?z noiz de lai 



55 



•g eiit et content et-//' cent S 



{pince 



- - fev t 



du 



-SS" CCI 



teiihp 
-e- 



-- te m 




ai^- chrt la .jJhm ^^ billst et le caiir^ajit ^± ce ^ 'IcJ-liutct iioij^c hp-hv le 'vaia/ cju. 



LL 



lo-nipeet- 



Qz 



-0 



t ma. openir uoixximaweii. . 



— teaiL 



Le b^e - 



teaw 
— # — - 



tetrid' 







r — f 


► — 










* 










9 


' 4 


1 


1 


4 


( 




h-- 


— • — 


■ 




- « 






» 


Ej 


















* 

< 


— i 

r ^ 

i 


< 

r 1 


— <^ 

r T 
i 


-r 
"c 




-Q~ 




— -J^ 






m 






n n 






i 


H- 


— _i 
1 

é 




h 
1 


_< 

_ ^ 

i 


:-C 




i- 

f 

J - — - — 


-f 






( 






—j — 

— ±- 




< 








4 


i 


— j 


— «- 








r 




-rp 








|l 


































f 

r- 






— : 

' r 


• 


• 


■ ■ — 




jn'cv uozhP bieni-e 


Ta 


r / 


> 


Il - 


veyi irvfn'a vez 


P 


hierbte^ 


rii 


r 

* r — - 


■ ■ 


m 


it 

m ■ — 




do 


y 


- ■ ncx.- 




du 

f 


'H 


te 

— 


» 

— r 




m 


m' 




u 


y - 
) 


- ne nio 




) 


de 
• 




dei 

— 


111 

9-X 


■ ■ — ■ 


m 






— ^ ■ ■ 




3 




: = Et 






-/ 


dci 

— 


9 — r — ^ 




M 




^ 

ifc 1: 




a 




-O- 

© 


■ 


: 

riUi' 

;> " 


(. 


■ 














-à 














- ^ 1 







F 







38 



SCENE. IV 

Riais e . i^laîsme . 



^2 



ï)laisiiie 

^^.li JMaiLve 

TMaise 



^ndan 



4Lta CoLB' 



AU 



m 



m 



-Triais ine 



m 



Slaisine 

Ajxhojit de Sioc inq-ir de^ nienaxje 
J'^r 'vendr&ifm''le carreaiv 
Ht. 77Zâr meivbl&r et mxmy trorus'tS'eaiL 
Glaise 
^liy j'enr^açe ^ ^ j, 





□3: 



-G- 




?2Z 



m 



«-—M 



Ft 



V. 



ré 



CoiprJ. 



lit 



1110117" qu'a lu prcmùp CL I lia Hier c iipi'a hiju?\ 



i 



# — p- 



5 



« — • — • 



mm 



F 




pr 



f?^/z^ coitiiriere Oui nici commej^e 



/ 



jure que 



r— > 



mm 



^m 



p * p- 



en 



-1— , 



9 — P- 



'aù darup 



la. boiv- 

m 



tùjue CL b'-aw ailier cttfam CLuLsi" et 



Tiûtre 



e " z. 



T'a. chezlcLpra 



1 ^ < . 




Ceé- novay y 'an/ tort' 
Blaisine 
lLo'tc&au-/na.iry a / wvûzr 
3i laise 

^lUoiuc je 7i<^<Sortira,i pcu^ je/vczitf' 
J[c; mertbr a trti'vaille?^ 



IBlaisixie 

IL 

]Blaise 
jJIaù" -Marthuririy 

Blaisine 

axse 



Slaisiiie - 

-yHloThf' j '2/ coiiriT 
Blaxse 

Ecoute cCcaiite Ji j 'n^aUcmr moT/ 
sine 

Pour Lai dire ^pic tiL iv 'irotS" pa^ 



1 



Slaîse 

TtLchP raifoiiy mais' il noiuf pi^eleroitpeut eire de - 
lai^ertb 

sorte 

oiz, Leé" cimiiS" dé bozitedle 
d^ourcfuoy nort 

Slaisine 

^\ir jay nni Ledim/y 

d*cu^ fo7v peiv de^ courqxje 



4i 



J^LL inobTi? par cunltCe 
Prend ^ite izrn oxi/vra^e- 
ClLloniP 

dLemeiir uite da? boubs" cl car tcLloriiP 

Btd 

Biaise 

-3dcLpetib3jfermjie iieteineb' peur emco ter^e 
Jdë pca^dcnitie tu. . 

î>Laisme 
IL ne'ecd biejv^foree 

(i rr- Il 


















P 








43 


























( nlpn 












■ -Y-y 




— d 


-F 


* 







* 






■ 


\ — ■ 


■ — 




1 










■i — 

t 


- ^ a — 


« 


















^ r.JTV — 






l- — 


» 




+ -s 








[m 






r 




^ 












~fr- 












n'/îxf da me 










Solde 


r 




mie ui 




irnim r 








1 








































ffn-X — 










m 


>-•— 








— e 


sr 






< 












J ( 










-toL 






















mtie 

9 







— f^-V^ 










t 

% 


•V 








— 


unw. 

' • ■ — ' 












S 


• 




+ 


















-(^ 






H 


-• 
















■ ■ 










w 






4 




— • — 




^ 






— f 




— 

T- 




r 


p^f '• - 












Sou. 










TOIVCC 


h 




























— 












■Uj -\ 






- L« 


z, 


y 














J 


— • 

« 









44 










-^%i--f — r— 1 — 




7# 




Y Q • 






j p 

-n%- 










± -"-«^ 


■te 






-1 ^ — 








L'miiv 












*H 












— » 






: r >^ 
















M , r 

\^ 


1 

fr-_ 

-r — 




— — 1 — 


m 


. 


r—— 
















je 


> • 








• 

Z7= jiey^ertzine 
* 

r\ ^ A A # 


m ^ M M M 


•hic/er 






i ■ ' 


lenaçe'iine 

/r ■ 


femm& 


1 . - . 

^ - 







— i- 


-J-^H — 1- 

























"=£ 






— 

?r 














ir — 

-n^« 

— w «n 


m—\ " — 


■ - ' 


— 


m 


■ ~ m 






ad 


^= 

— M 


j 


■ ' 


y- — ^ 




















^= 




























_J5t= 

0-0 0—0 






• 

1 1 


r 

- - _ b r # • p 










-'ilr* f 

— — I- 

et 

9*0 W 


JcuLz--'- 

1 1 1 =1 




i 1 


H=I=M 








p~ — IL — ^ — ^ 










■■ u • ' 





c 

ne.- 














45 








— 'f 


\ ^ 

1 1 


: : m. 




-^^^ 


-»« 










■■ — * 


# 

■ ■ 


























■ 












-(- 


— J-vl 










•'"Ci- • 








>r , ^ ^ _ 


» 


te un <^Ap 




------ 


■ — 


è iJlni-lcL-i 


yeftJûiiy/.a 












u* — 






■ P 




K S ^ 




î= ! , 1 


1 






-f— ^ — 






F 








Il 


i ' ^ 

i 

- —ph — " 










« 


■ 




[ 


i J_iiL_ #— 


— • 

i 




— [n ' r .1. - 

- m 

»_1 ^-^L » 




IJ__r — - 












] . - 


w 


N 




il Al P m 1\ .A 






_ ^ 




m 


^ - 




; ' menu 


• a 


■ f 


Icv 


_^ 


.c/er 

-r-r- 


— 1 1- 




f-f- 


m 








' — f — 






4 




-9 





.^6 



£)laise 

JUctÙp cpie faxre 

Blaisiiie 
Que de^ncmir 

\.7e L^fcah(' bien d'au cela ' vient 

filai sixte 
Mt vw 'y aiurtry 

IBlaise 
C'&rtuiitjw^ de 7ncidame Fiiiee 

aisme 
C-'aptu/l tviw ded7f. novice 

J^e^Iâdame 

filaisme 
DeJJIirru'ieia'' 



Biaise 
Jï)e laj-eimne je te did" 

Blaisme 
'Non duJfin^/ iinxe caix? jjcur 
qiieJJ7^1^ince irb'cL aij7ié et 
7?z'aï//ie encoT^ 

Slaise 

-JJdâiiS' tiL neSçaiô' peur toy que 
dlfudame pince m 'ai?7ioit 
IBlaisme 

Toi 

Biaise 

Om et cj iLaroa/zt leui^ 77Txa^îa^e 
et le 7iotre 

Blaisme 
.JlfczLr /7ioy pe7ida7itdeua: a/i^y 



l^laise 

Jlnir mxry pétulant tSur- 7noTjf 

Blaisme 
Il raerurit clie^ noUxT 

ISlaise 

JLLle m'attirait chez, elle eLplus 
de ce/iljriis' 

Biais in e 
iLtjnoy pliu^' de niille alû7\f 
Une /n'appelloit paL'^JMavsi/ie 
il m'aj^-ipelloid Jlf^, ^inarc/at 
et toajcnirif le chapeau hcuf 
^é.lhiLine uic/itu/ie idée cache 
toi. ilœcwenii^ je créais' ipie le nyoïcy 
Ouv oiLL cache toi/ et lai-r<fe 
- 77zm/ fai/^e 




ptatio 




'm 



m 



-m 



m 







0~0'-»- 



I I 



imr 



3 



4^ 



-h 



4-. 



f 




22 



-f= F- 



1= F- 



-T — r- 



-F 1- 



4- 



ri 



fi 



1^ 



.a 



l&ScéL&raîr Leifcélérat iL me fî^appe etSecha.-p 



-F — r- 



-F F- 



-F- F- 



F F~ 



Scélérat il nxeji^appe il me bat il îne 



43 




creifccnc 



-ic 



n bat il me. 



il 



vie 



19 — ï= 



-.-1» 



te 



» p 



— f — f 



'm w 



— ' 



cf/z. Scélérat ïl meJi\ippeetSécliappe ^k! le ScéleTatibnefrappeetSe 





f 









14 rn 


1 




—1 — — X — 3 — 






— 




7^ 






9 


^' 




' — f~f~' 


i t 


—F — 


P 




F 


f p • 


p 






F 




U—- , 


• 






m 












d . 

■i . 









1 

• 

M-^-^- 




— e- 
Z' 


• 


o" » — 






» 




» 


hf-H 










1 




» 


h 




— 'î^^ 

1 1 3|— 












-i — ^ — ^ 






-r — 






=^ 




etScélt 




t 


1— 

tz/-// 
H- . 


--1 


■ V- 

' /7Z<? 


■ 


: t 




pe iL me 




— 1 

tilme 




i 


ScéLerai 


t i.L 


^ nie 


C' — ^ 


• 


—i. 


• 

g La- 1 


O — ^ 








il J 




4 — • 




O •• 

— T — f 




¥t 












* 
















■W'-^^ — 


P 




— 




1 — m—^ 

— j- 












_ 1 1 




f • --y 




— d-. - 






ar 




-^f — 
• 


p" r 






— •- 






# 


















f 

If: 


_ , 

SB 







« 











» 




îlnie 


l'ai- 




























ê 


• 










J 


i_<L 













1 • i < 






• 




• 


p • 










— I» 

— f— 


IL m 








► — 1 










P 
































► — 




-J i 


^ o' . 


■ 


• 


— 0- 

1 


■ 


m 


m 






m 




m m m V 

■ î 




« ~ 












i 



















- 




— 




^3^ 

r- 




=^ 






















~f" 


f) 


■ 














■ r' 
— 




— f 

» 

• 


de 


me 


•:— 




ci 


unnian/quu 


A'V7 / i'f i in 1 




-P- 


\ 


t ■• 


J J 

iL_:f 




±# 


• 




• 




=*= 








• 




• 








_i- — « • • 






X =• - 








■'^ 
























■ ^ 












-J— 


-J 


H 


J 

-•-r— r-- 




h — 


d. 




J n J 

- - - - . . 4 






-p 




H 














J 
r 




- f 


3 


==î=— 








-[j 

-P-T \ m-- 




M 


^ 


— ■ — 




fi. 






■ 


■ 





li 






Kl 


^ J 


caitmbaU'ni 


T — p — 

jer 






* 

:-1 






-p—: 








S" 




=E±fc 


















1" 







JVI^Pmoe 
Jlé bien 

aisine 

Die battre m'assomment eùmeo" meubles 
'UorJ' être vendus 

W. Pmce . . , 

Ilélven hé bien 
El ai sine 

^dlhijuen'écoLdûisje me>rb a/?iy Phiee 

iLaiwit ^ait niiij-oràmeje L aime rois 

il ni'aaroit aimé 

Pince 
Elle le Je 77101/ 

El iiisnic_ 

<JT aurais mieiia: valu cjue la /cmme 
• (jivLl œ 

iVL^Piiice 
C'est -vray c'est vray 

-Blaisine 
^ J ô L aime.ro is tant 

M^' Pince 
JLlle m'aimeroit ^lP!:^^tTlargot 

&ISinC eiv f'L'arant 



M". Pince 
Jf^-'il^ niarqob 

aisme 

.Ah vou<r lyoLUtJHf TJoli''e Sentante 

Ail AL • . 

Pince 

^^avâz. 7,'a/isapleurer 

Blaisine 
KJenepleurois paj" 

M^Pmce ~ 
vous p leuriexi vousplêut^ieyc 
cjiLape>z. -vous 

Blaisine. 
Il ma assomme de coups 
iV&Pince 
Ah le misérable Si 'voiLS r>oaliex 
J i vous 'voitlie'T:^ mtecctiter • 
Blaisine 

AkAkAk ' 

' Pince 

AeJ'crois Q?otre bonJ^eur et '00itcs/èriez./emief^ : 

Biais e 
J^e mieua: copiijz 
Pince 



J^laîsiae 
Hùz. luTL je iv'entencLpcLf ce que 

•voTus" njoulez. dire 
Je 

- fèrneX- !-£ nuerz 

IMaisuie 
Je.Tveiiiendpchi' celci ^^h-ld-h 

^Vt Pmce 

I)laisiue 
Hé bietvmecr meubles' 

lÉ^ Piaice 
Vcc ineuhlecf reé-teroient 
aisme 

YoyeK. mon brws- il etft tmit noir 
Ceque 'VoiiiS' dite^ noù^ Jele^'voié'^forl bL 



à5 

^dJl CJll'îl ast beau a méat Icc baUer 

î)laisijie 

r , 
Js\. Pmce 

Pente h 'e le billet 

Pilaîsiiie 

^Ih 'voyez lUt autl^e coup mûni-ccnJa.maih 

3tf PirLce \ 
L tvh 'vr/7'1/ cela. 77ie paroitcj7VS 

^lu^JJii ■inyuc'r lue^ fcuieiT. mal 
Pince 

Que dcLppaé'tenexJJI^^^'^fl'lcvvotjc'vou.i' rend 
le billet ne '^vctulC a lilj-aitcjue cela manb^ex^ 
VIOL Ltone tout ce cfu il 'vetw a ^ fctit je 
crois Lippercei'ou^ une niii/yuc 
Biaisme 

Oiw j'e/uiouc uv'oir eneor une • ; . 



54 -^i^^ji;' 


7 




-rf1^' 






DUC 
» » f • • 


) 

• 


• ,_ 

^ 




> 1 


A 














té 






■ 










i^^^ 










— ^ — r 
^ — - 


4 

r^^\,'2 


■ 


• 






— 
• 


0^ — 

e 


« 




l-è à 


-f- 

""7 




=f=F 






N- 

-^.^ 




■ 


7 

e 


r---7 ^"-^ 


-f- e 


ian.y J207X 
-ç 


7W7V 




1 

1 






Oi 
— #^ 


i donc m 

. -~ 






r-T-* 1 


— IS 1=^- 


^ 




>-< — v-^ 

poiirqiioy Jilaù 

— 1 

-H * — -- 


ci - — 
— f ^ 


txecefooiip 




- tf 


r-* 










^- 


► T 




— 1 — • 








— i L 

A A A A A 





P — f-; — 




^ — 
















F 


^ W 

P , * 


P 










P 
— ^ 


t — 


^ — 






-h, — 




■ " 


m- 


« 










■ m 




• 

H 


'M 


— • 

^ — 


—À— 


— 
f f 








— -> 
/ 


hrtlUI, 


— j,_ 

# 










chftSe/unL 










\ 

1 


c'e^t 


Sert 


Ablec 




^^-^ 

-- Cû 
f 




J 


• 


• f 


-0- 


éic le 


»— 








Sca/oéx, 
' 1 




< 






bhis'eeét.ter 












-à — J— - 














'^-^TT 










—0 — 


é 

• 





*- 
























f • -(^ — / 

l/' F P 




> - 




f 




P F 
















xi ^* * 






F 

— T 


\ 


M 




— r 

- f 




— 

1= 












■ 












A- — 




ferv — iT 


7^ 


'ai - 


-» — 

-A 






ihle c'cd't.se 

r - 








71071'//,'//, 


//.//,//:// 


JUi F 

noiv 




r 

ble tfçi 






hlatifê est 


f— 
tevt 


'M 


? — 
e à 

Pr 


"Tri 


bleesttcri 


y' = /V 




1 




po 


ii7^cp.iov blai : 




1^.. — 


— a 


• 


Jl 




* — 


— » — 


- 

— 




— 3- 


-K- 

T 1 




-M- 






p@ 

1 1.1- 






P 




- \ 

— r 


p - 


F 

:^ 


P 


r *i • 


— d — =^ 
F 


P 


— i 


-# 

F 

^ — ^1^- 


P F 


P 


jt" ■ 




f- 

h 





II*' 




• — 










— À — <i 




kij- ^ 










' c'&st Lfen - 

» .a • ,m 


^yv l 








ce.fttJl-n i'' 


ible ^'Ul 




i'en — ^nl 
-k Nr — 


=^ 




/. ce 




'^fc 


< p— 


i 


'vfcjii. 

'J 


■H- 

eùL 
Si 


=^ 




/bavez. fcjue 


«1 «> 

blccis'e qi 

f 


bUrise afb tetvn 




> 

— fi— — 
















: 









=4= 





5(j 



If* 



g 



3: 



^3 



-=1 F- 



* é é 



m 



3C* 



±ISLà 



t m * 



i 



— ..fi 







lli .', c'ait Seii - ^s'ibl^ c'&rhfeihs'i- hle 



CUL cou ^ 



t./' 



/v - 



OU donc ou donc 



-V 



kebiéiuvo^ 



P 



m 



m 



tç3 



P= 



P F 



^5 



m 



tt 



f-T- 



c e-ptScmipible 



castJe/hribleJcmirib/cLfen jib/e 



-n./oiié' poiircfiio'y blaùsi/ie CGS'Sonj.Yonf 



ce 



Sçwc-icnyfijnelMaLfi^ eo^t terrible terrible teiv^U^ le 



■ v 


















»• < 






kl 












51 

m 




, — • 


F 

) 


P 




F 
• 


-^4 — 

p F 

_i 






-— 1- 























te 


















— J _ 






il 






H* P — 


4 ét é 


. L 




c&rtSt 


visible Saià 
-» ï-f^- 




isille 


«1 


Uû/iy/.'//. 


71ÛIV 







non 




r 


1 

Biaise 

_ 














1 , 1 




— t, 

la 




ez. lais. 


* 1 J r 

PCX. 
1 


lois ^. 

; p 




i 




^ 


=^ 




j — 




• 


=^ 


H 

-J_ 

ti* 


«' 

1* — r 


-•' 1 


1»- 


— d 

-# f- 




-f 1 









M — '-î— 


k 




F 


p 




1 


•* 


^ Lu 
p 

)-f — f — 1»- 


» — * 


F 


p 




— — 3 ■— — 


p 


F 

s* 


P 


^ 1^ — 
F 


P 

• 


N r- 

H 




K 2_,l ç:_ 
















t. 


-f- 




m 


A 








a . r 


n 

m 


M 


AL 
-'^ 


• » » 1 






c'ej'bSer 
I. P .# 1 






c'est J 


'en 


rihle , 






clssts 


ensi — . 






1 -4-^ 




rez Se 




(- l 

UL'3laise jv 

! , i 




■■m 


^1^ 






— — ^ 

^erribkt& 
^ « ■ ■ 


rr'ible. 






?-l 


1 


-^ — i- 


1 ^ 

Ar<g2^ la 


«* — 






( 







--^^ 


riiiit 


1 d 


1 ç) 


J — o 




^ J 


hl ( 




_w — :^ — K — 







58 



#— s.— 1^ 



m 



m 



m 



m 



p — p 



-e- 



f m P 



m 



non 7/ // 



7U7/1 



c'e<fbSensiI>le.A]v 
# — I» — ^ — P 



luis —scT^laL 



z'esbSe 



ensi 



5 



m 



zz 



'hleAk 



^ça.ve/AJi>oiis i^ne biaise sça çezjv^^m ■ llaise^// 




^^ ^ ^ 



5^ 




-e 



c'estSensible 



//. >'y. c'estSert 



biaise crtte^r. 



rible ierriùU ter ri - ble ter ri — 



bL 



'e 



1 



m 



É 



Jsf. Pince 

jTcneK. ■ lllarcjct prcnc^C 'nott^e billet noiLP 
<^S cm m cé" J ciiL^ pretzeTL -votive hiiletje nDOTUP clemaizd£ 
J ciilr/nent t S eiLlem^^ijiie 'VouiT cuye/^ pour arolrc petit 
Jcrflteur 

î>laisiixe. 

Volij'' ayciur niocqueK. de moi ■ Place un ho7?n?2e 
comme ■voul<' 

, Pince 
PoiirLpLcnj p o iLr cjuoaj 

J^laisiile 
Uix haiSiS'iera nercje 

]Vîf. Place 
oit jeiiC iyui^ pcisj'ier inoy 
Pilaisintî 

-y£h 'lyoïus' iie m 'aroe-p J amciL^ al /né 
if. Pince 

^^um/ niûi/ a/zjenjaltf bien moiu? prouver le conh-aire 
cette chaire cLcmj'ourcL' hmi par eœemple j'ai/ fait 
t-COU^i&rlchfing nation^ j'ci^/ obtenue prière de eorptP 
cem Ire votre niamf Je n:yoiiloiii' lejUArtf^e- enpri^^on^ 
ina^enwie n.>ouloit (pue ce^fiit œou.f jntri^ cntne 



69 

ipte celcL ncife peut pcw jenel'aij pcw 'voulu 
Ak JJLBlaùfine ^i/iJr"!^^ J£ai;yot tenJ;c 
l'oila Le bdle^t de cent (^cu^ prrenex, JJr'cne^'K. 
îdiùsine' 
INcnij enjcacc- payer 
jVïiPin.ce 

Teiuf etctf la Jrcdtreô-iTe dupanfemejxt 
P.lai sine 

on. noir 

3^Pin ce 

Prenez, yevoiiif e/tprle jeœoius' en prie 
P>lai s me en pleurant 
l^tre femme doit revenir Ir la porte Je nais 
la^ferrner er les ■volsi/is ins njcrtre ^emme , 
la^ porte moiv marn.i , aftendé^x^ .. 



i 




■■m 



que de pLaip/rj" l'enb'e^oir hih^^fajv^^rc/ie aiL^ 



« • L- jl g » 



-©- 



oiird ' liai^ toiile q. mon/ /li 



rouelle au 



m 



<f2 




te 



lËÉ: 



i 



3CÉ 



# # » 



RÉ 



# — »- 



p — 



^55 



1*— 



1 



jcrurcL'huy tcnite cl nu^i^ 



^3 



cjueL^ moiiients' cjne de pluu<'irù' j 'etilrc vo 'w 



1 — r 



i/iiL'L' dcUccs quelii' déliceti'qtieLfdé 



'•mi- 



m 



m 



. F 



±±z=±sâ 



* 



F— — O 'JK/ J I Q ' ^^^^ — I F — ■ — I — g ^frî— ' — râ — ' — 1 

= Lice,? hter^fiz-7Çouc/ie au/'ûiu\ï.7iiii/ tûui^amiv/ /uer ^/uronche aujourd'hui^ toute a 



^ ii t r — — ^ 



>noi/ 



-9 



û ciiit f-voxoif mon inari/ il. ne sera ici/ (pt 'un 
iiistanl , il va èi cfeitjc lîeueJ ^'riy cher cher 
de l 'argent , mettéj -'vcnij danJ cette Hrmcnre 
s'iliycniJ tj'ûiuie icy rl-voiu tuera . 

JMf PINCE 

OïL , oiv, Jiiaij SI 

Me 'Vire ne 'inte . 

M y PIISTCE 

-Mau maij 

Hlaùime l'eiifèmie 



SCEISIR SIXIEME, 

BJvAIS E ^ BliAI STNE , M*' PIN CE Janj Vamurire 

BEAI SE 
J^i -vite chercher sa femme 

bl'aisine 

BEAI SIS 

JVf t'emharajjej jjaS \il -lui^mifscnlir , et revient^ 
Pcnircptov es-tii si loua tenu a m 'oufnr 

^Te lie vi'attendoij jLmJ a 'iioiu' voir rcifenir 





m 



m 



itie%.%. ■ t'en 



Jï'oj'fùh'im . 



jmtx,. Far 



^3 



; ^.v /^e Ç01J wi^apo: 



7y 



7'7> 



\ 

a. 



— e 



/?<? Te : ce' ^ air lïti faifo 



mm 



^^^^ 



-o- 



• 1 ^« 



^ .-f- 



i 



- - ^ 



p 



-•--F- 



3 



- n t 1 « 



cvi /niiJii^'t. 



■i -i- 



55 



f-aiLkfet. 




my hen voila j?oui^ ton deuieii 



































J 5 


- — r 
p 


— ( 










=C 

J 




i 


: F- - 


-4-A — <l 

P 






p 


F 


• 




■-^=^=. 










-1^ — '—\ 






^W- é 






• 




: 


/ 


r 


/ 






)— 


t 


y-» 


hy  
1 1 1 


V 




Ivy 

; 


— +- 




; — ri- — c 














-à 


6 

• 




# 

1 


— -# 1 


; — ^ d 




— e fi — 




P 

, 












1 


• - 
?» 




=!- 






r ir- 


— 1^ 














j 




» 


9 — ■f 1" 


< * -fi- 


—al é é—' 


# ^ m 


SHr_ 


— V 


:^ 


svjeie 












rP 





1 — -1 4- 




ce j^injit cle ^ 


\ j i 








=^ 


tT 










— ( 




d— M 


r 


*- f- ^ 


f- 


















>^ 




P F 




^- 

3 ^ 










-3- — i 



*=*-^ 

R # — a — —1 


■:) — i— 


r 










• 1 

9.1 P . 




^ 






la IL 'àJt il 


aJj c 
-) 










p — \ — \ — 


■* .. ^ '1 

\ — 


4- 


IÇÎ 


- Jîfc l-L_J 


— 1 










Y — ^ — 




G — -4- 

i 



6S 




LjfO / 

m. 




Olooë 

col 



m 




m 



-* 1 a" ^ 



i 



r 3^ — 



P 
-•-I 



^^^^^ 



é f é i 



xinis 




'm 



É 



JPii 'vcntclrinJ m'en /^aire accTorre 




dotiiw vioy la clef de l'ar~ 







-■ — -& , 






-f . . » ' » -- 


#-^1 


^f- 


-^1 


y 


^ y/77 T <* 


— • — 












P F 


P F 

M n m 


p F '-^ 




/ " " ■ 

! 


«r- 










P 

«1 






m 


r 








n-) — 


JîS -j^ 










r 


7 




^-^=^ 










- 








:a-^] 


inou'e daim 


■4 


la rUf de l'nr- 




VlIiC 


floirne donne 


dcnme 

— t 1 — 





























S8 






1 T" - 




if4^ 

-r ~ "T 




1 




~T -ril. 1 


— # — -f^ 


r 


: 


~ ^Bl'* » =^ 

éé^'^-. 

P T 


F 

* * r t 


- f j 


^ i i 3 : 


P 


rrr i r-T=F — 


-f f-lÂ. 


1 w ttfvtiy f 




« 




-f 








— 






o 






1M- 

l-r 




^ " ' ' r 



H 


U ? 

1 


1 j . 4- 






^ — 




; 1 


f — 1^ 


donne dcni-ne -Duyx^ 




' 1 i= = 

Je [an 


— o 

Jicn z - - 


re ; 
~1 


M 

— MM 


/7f n?cniai 

— Mr-fT-*--f 


' ^ 




i -#— 

£7î'/'d rte 
-f—f 


^cron^e ht vote z 

--^ — rj>-i 1- 

- A d \ \ \ 




-fr 




ê ê 




é r é- 


rlJ J J J 


^ LLfrii 

— i^-Fi — 








-0 — 


• # r 


- 1 — -k 




Ml À . 


"n 1 n 


F 

in ^ ^- 








P F 






H= 


^ 

1 . M 




^-ë-é — é ' - 


■4 














~c 


j 

h- 




=n 


O ■ 


r-fMf~ 
=4-iMJ- 




H ■ 




n 










— ^ 


— ■ — k-» 


::Vrr 








'drou nien taire ac 


■ i- 




aoime-nw i 


/■ /a ciej^ ne 


!* 

z ar/uoi 
T — n 




nonne i^aflne , 


donne , 


^' /y, - z 






u 4- 


If f ^ 


j_ 

-O- 

















e M 








p 


' i j 1 ~1 








• 











^ — l 




T44J ^U-J 





— imis > 

M 




ai 


^ ^ 


~ — 0-^ 


. _. 





■ 


j . .1 ... - 


m 


■ 




a 




N r J . J 










J ^ ^ ^ 


-0 — 






qiioy 


1 rrp 




' 

UJ 77 7 


J j ^ 

e)i /-aire ac-i 

a • • f »- 


'j'Oire hi -voiti 

,|? 1 1 11 




roi ri 
rt— 


Joime nnoy 


la clef de Lar ~ 
i 


ly — 








à é • * * 




^g^- — i-l 









f 










-f— ^ 4 ^ — ; 


#— * 






■4- 


L-> ^ • - 

P 






^— 




,1 F 

1 -F m -'V- 


— d < 






— • 

1 










r 




f 





= 

_o 

















u 


r 

—9 

-i 






^ r fff- 






1 ■•V 




domie 


tunme donne 


i 

daiim 




'7t' //Zy 

-f -f -4—44 








fijs tii lie i 








Y |ZJ 












1 -V 



- 9 â 



4 



p 



--ti- 



i i j r 



i 



-f — r- 



i 



c 'eJt b^ctji iyolai^cej^ j^mn^ leii^hijcer je nyaîj la fiant vaiu^ Len/imcei-' J& -vau la 




( J.l^ /ail semblant Sûriir,^/7'ûj^^e^ 
■< a /a jDorte i{e Inrinaire , et contrée -V 

_^^f! Pmc£.y/kf'. Pliice jeiie seau (pie cleçieiiw , 
7/ 'Oa desceiidi^e 

y PIN CE 

J'ai jette Lv elef derrière le^ coj^e , ■venu ii 'aç>e^ 
(pi hine^ claose et /èurey 

Hé pioy ditej elone ! ciitej tlcnie ! 

BlyAlSE 

De 'Venu Tecominander ciel 

M 1 PINCE 

O ciel .' o ciel .' maudite armoire ! ali 
Si . . .j 'eujrfe , , , 

BLA-ISlî 

Paiœ paiœ le -voila ipii i^euieiit acer 
sa uuijdïte . 

- , S CE-NE VII iT 

BLAISE, JiLAISINE, MfpiNCE ÇacAé. 
BIvAlSINE 

me juit 



\ l'anrmre 



BI.AISE 

Olvh nve 'veitJC^^SHU ~nie donner la. cde^P de cette armoire 
ûiL eJt càelié tonyjxwcn^v, eji^neoiij enfiniçons 
BliAISINE 

He mon anuf ^ lie mon amy je -vnij njonj dire 
la 'Vente' 

PxEAISE 

jCa vérité 

BLAI SIKE 

Jjii 'Vente ~ , 

BLAISE 

J/aij prend aarde a la -T'en te que IwaiàJ me dire 

ÎNLAISINE 
LhiL mon cher amy ^J£'.Pinre 

BLAivSE 

MVPince lié 11 len . 

BBAISINE 

die lien cet lionnête homme cjiii faijcntn.jendre noJ meubles , 
.est 'Venu 2/ a h\nii>e pieje pleiircnJ 

BBAISE 

iHe bien ! 

BEAI SINE 
il m 'a dit cjii'il iie'vcnilcnf- aumr a^ânr cpi'ii moy 
lejy-enimeJ.so7itpluJ dmicej et momJ trampeujeJ 

BEALSE ■ , 

iSd b ien / 



BLAISIISTE 
JIc Incii je t 'ay paye 

Paye, conun.i'nt j^aye 

ZJe- tcj ep(iri]nej I •;t -voila 110 Ivt: Inllet 

O 'ivt ùoii ^ c'^jI: ban et cet homme epu ejt 
diinj cette aniwire 

Ce ii'eJtj^aj iiioiy cjn'iL y ait tnij 

II -y en a dojic un 

0%ayirwn amy je sçai^oij (Tiie -voxu ^vcnih'e^ 
mendre c^tte armoire , je L 'ay y?royH>jé à 
JUr iPifice jia s ejt euferine e/ednnj yienir 
e<ysnyer s 'it elle ^erino-it bien . 



yùst-ce la la -vérité' 

; , :bi>aisine 

ÛTiy lucni ainy JeniandeJ -pliitob 

^v^TtINCE (lire le rideaici^ 
Oia mo7i c/ier 7Uo77Jzerir Biaise , cncy 
c' 'ejt la jiitre -vente 

^Te le jHirdaivie dcnie e/i^/ac^eia^ de la œerité 
^Toxu j^mweJ sorhr yl£'.' Fiiiee ne craijnex. rieii 

iJe le nyaiidroij Inen c ejt jiie 

OlIOJ/ / 




cUf l CL 

4^ 



-m 



clef et mil la 



31 



'Uf la clef y/; la cUf la cler,/// la clef '/// ^ar TcyyaMe>L7nOY la clef laclef etoiii la 

SI' 




jr — ctrS 




i 



7^ 



ë y é--j *^ 



T' 



4:/tV" /(? cle/^ la 



X 



7 



-» — »- 



-e— 



jie 



l'c 



ai jiitzj 



cUfmai'bleù- l-a clef Li cUf-" .'/// Li cUt.//.' clçf .//; 



l-- 




eu/ / 



m 



- 7 I* •? f > 



- ë ^ é -, _l ^ —^y 



H — y 



5 



É 







7 # —7 ^ ? é-^ 



trâ/n. - 



^^^^ 



_ J haioiunnij entendex^njemhle umij voiu> entfude/^'JiJemble voiij'njcnu' enàendex. eiv 



ï 



4-y 



-7 — é 7- 



* 7 • ? 



ï 



FûT'.ajifaLZ 



7 • 7 7 



r f * - f 

11 1 r 



^ f r r r r r 



• • à m 



m 



ile. 



1 j' I J' T7^ 



rj'enthLe'vmu'vaicJ entetidex- enjenible < voiu awiij enlendex. en 



seni ' 



a: 



e e- 







rM^.r;^^=^M ru 


















p 

i 1 — ^ 








i (» 


yneci . F. 










^ ^ * I ^ 






1 1 ^ 
















-1— 








■— r — 






¥^ 

Le i^eàdarty 


eJtje crcnjimy 


w 





























y 














, 1 1 







T — H 



É 




-X. — Q 



# — # 



i 



-a 



la 



'Lef (a 



clef la 



zleJ^ lœ 



^lef la 



1 



ctcrui [a 



clef la cler nnn^ileu la 



clef , et o-iiL la clef inoi^ bleu laVlef lacJef ,//: la cUf,'//; 



=0: 



^ ^ 



\ t^T-fe rz 



-o- 



15: 



V V V V 



# -> 



^-^Z /iZ cU 



r j f j 



i 



7^" 



[ f f_j f r r 



I 



'''' '' I:mjIcJ. 



7^ 77 



lay f-^^"^ , 



i 



/7Y'/;z r 



• * é é é é ë 



lacLf.//:laclef://^ 
=:fe: 



<:'7 



4h vluiJ voiiJ enti'iule,! e/wenilte vmu zunu entendes, en 



•} ^ 



-é — ? 0—^ 



-•>— < — 5 m — s a- 




è> — • ^ 





1 T f 




r 1 


» f- 










-| 




c 


-# f — 

1 






» f- 










( 


\ T f r p 

» » V 


\ 


# i 




\ 

» 




r T r ' = 




:— ^- — 1 

t'/e/-" la clef It 

? 1 - 


7 


— 1 

1 


y * 

1— 


^ 

1 


r/?/^ /^rz clef La 

— f — *- — F— *-# — 




\ \ \ -z 
'ef la clef la 

r r f \ s 


la clt 
^ ± *1_L. 


1 

'f la. 


' , 1 

clet la cler 




i. _,. 

la 
» t 




\ \ 

de/" la 

i 1 ^ i' 




'ef la clef la 


^ L f !_ 

' > / / / 

cLef- moroLe:.i La 

-j»» 

y..^ 




-^4^ — ^--^ 

cL'rincn^bieu la eu 

— 

... ^. ... 




^ la 


cl 'rinoi^hl 


['u Lt clef Jf La 

. f f r f 


p ^ * ^ — '-^ 

clef inai^bleit la clef la clef Icv 

f » » f f 


^ 


^» 














•■ai . 


--f • P 


-9 • 


( 


» P P 




^^^^ 






^\ 






^ ^ 


~ ~ i; 

$ 


-t^ JF 










clef. 

^ r - ■ 
































clej-. 






r 




•-1 




m 




■■ r-li— - 






























• _j — 



80 



FTa co(pnm hima^f tromjfé ^ je sçafoij bien 
Qii il y Lii>cnt cpielipie cho-Je. la ({e'M^ouJ ,je veux 
t'ecriuer sur la place (a jj,irt^^haj- t'en 
rcinjT^ ^lladame Pince . 



ME 



îviy PINCE 
J£(rii^cJierJI£'. ' 'BLùée je ^taïuiL ,y ipie 

Me bien nyotu -voulez dcnic paip'r ; 
Cettey cf lorteiufey , 

lv£? PINCE 
kIi^ iiay jtu traw/et- iiian nuirxj , 

Jib cpuvicLjeteyJnîd cnrejye , c'cjt a tay 
M? PIN CE 



Blai'je ^ Jfl'aitreyBlaiJey , 



liT> AI SE 

Oiu-ci tirLO/bii^ t?'op d'houneui\ ahyJf^ bon-joiir nJcnU 
le sçai^ùï. JlfFince cpiejA^mivaij éj^Uer.deà^emmed 
(pii valoient cent^/vij vùeiioc, {pi'éll&, maij T-l^faut etr&' 
ilùa^et et neyam/iij iiammer lej ineutpzeà . 

M? PINCE 
mm/ , en /In ^fT^Hloûe- njonj 'VaiileX-dcnic terminer 

BlyAISE 

Ouy^TCailame j 'ay pa^^é- a voire viary, etnjcrila^ mon 
billet celte copnne , 

M ? PINCE 

Tv^ed-nnie - U'. Jilnisc xioiu etcJ Lion^y bien riche ^céjt bien : 

IMyAISE 

Qne iliriex. vûiij dioiL^ /-emnie ^ ah .'.J£^ Fînce j 'ay 
bien lin cbaonn ; 



M f PINCÉ 



.E71 mioif : 



cpany 

BEAISE 



Pcnircptoy ^ 



m! PINCE 



PEAISE 

JyiL re^ret~. 



81 



7:fc lie Ljitoy s 'lUjit- il î'/non j^miare Hlarjc" , 

J oiU n\ auet autiv^aiJ [cnwtffiu de (a (yonm n^oLnite- 
Jinfin n 'i'n.jjarloiu. jjluj, je souhaite ipre vûii^t soye-c 
IJeurccje ^ ] 'cit Jiib Ineirj^uny : ejite ({îi^tcc-t voks 

d intc /eiii'n,-- ■ 

7j>d La- voh'e 
lie de cjtiL doue 



ivi?pjjsroE 

Ife' cjHL' 'VOLu a t'elle^ fniL 7 

Ditej jAutot eeyiie/le ne Jm jexd jms, ah .31^ Pince, cm 
eJtj'eime , on eJt cnreJJant;je siiù tcntjmirV a lay ^faire 
mille amitié ,siyyeme eroy(nj je hii erL^fèroij fmite la 
jaiirnêe n l "i/u tant même , i?iai,i elle me rebute^ elle me 
repouMe I elle m'enpcnye j^ramener cejt bien cliacirinanb 
JfC^Piitee , et je suu bien sur yiie njotU iie^faitej jjû 
camme cela ac.ee .AT' Fince . * 



earo 



MÎFmre 
^llr-o . 
col 
Bajso. 



ifre/ioiume 




a/v Le jmià're Ixermme 



iL TUiy j^aJ scnv-jxi 'TeiJ a juz -T"ij , scv ^JraideurnuiJ 




ta 



82 


P»! III,- 














Il n 




) r- 


-G- 






-- w 


F — F- -i 

= 


mefi 


m 












t 
P 


^ p 

1 1 1 


-f 


1 




F P 


i — 4 


*^r-r 

f r -L 










i-j \ 


N 

•*-0 r 


P 






ê: 


w * 


zsojn 


me ct 




1 


^ 




/'Z.;' le 


— ^ — — — 

lyiuj j-ot dej ma 




Ik ! ^ 


mre + 





ire 


kcntine^c 




— ^ 

• 










j- 


=^ 


*fff 


^ 1 ^ — 


9r-^.3tjà-^ 













-xh^^ — 


\ 1 










F 


1 






-r ' 'T 

l'i 

-p -f # - 


1' Il 

« é à 


^— d— 

4- 




■ rtî 1 


j 


it#=i = : 


r — 








■ - p 

as 


^ 

• 

■ 






|L K 1 

ceàtle^^ià sûtâ 

- > f r r.^ 


ti' -ina - 


ru , 















i- À 










X L-t)— 












•^^ 


















*>— 




















:^ < 

) ^ 


) 


*^ ^- — 










a 


« 




'^^*iiU 












f 




hùmnte 


alx le p 


4— J 


e homme , ili 






7 ' ^ 

-i 












f 










1 L_ 


-0 '- — 











ru 



-1 1 1 1 r- f F ' > ; 1 r ' f — 

Tcv^i'Ovdeur Tiûuzsorniney. c 'câb le^^liu sot deJ marij lej^liu sobdejina-^ 




33= 



■c 'tlejjùtj sot dej marî^ , rk itiepluii sot ceJt le j^/uj sotdeJmcÀ: 



t4- 



1 



^^^^^ 



i 



^ 1 # 



P 



É 



r- 



î 



i: 



t7"/I/ le -p<iiun'& ficnruni'^ Leyj^auçre koimixe , le j^aiwre kwnine^ le, pmiirre kcmime 



84 




m 







^ — 1= 












^tt^ 




! F 




-%d 

p 








-*=^=^ 

F 

~* «iP » 


P 




-M 1 


-i-<J — h— 






■xé j J J 












* »\û — m-'o 
-f«-t -f- 






-»^> — f- 

kaxiJJe je 


nejmij a -vec 




'v'/' ipte Lien 




P— ^ 


p s 1 


-1— ' 

7onJje et 













J ' ' 1 






[ZI^= 





É 



tàtê 



I' 



miu T.L iaiLkfe haii 



jic|3: 




Cmnniej aimerozJ imc femme comme 
vmu , ah si ■voh'e mai'u /noitiyir . 

ZL -lie jfcut jjaJ -vnn'e foiujh'mj , // a un 
athsiiic 

BLAISE 
Jiioiiroil- 

M f PIM CE 
JTe bien mon jgaui/re^ Slaijr • 

Cenmné lenjoiij epouJerou , 

\ 

Mt ta /emmc 
' e lle 



85 



y ■ ^ 



2^11 m' ej'j^oiijeroz.f , 

Jî^ t mnij Jli^ïime JPïnce. 7 

lycf PINCE 
/ m t'aijejMiJ hinjoiu^ aiim ? je t'aime 
tnicore Ljtielle cerlitude en 'iJeiux-tii' nnoii 
c/ier Jj(m.ie 7 



SCENE XT 



Ç w' Pince donne mh caup^ de ^ ' 
^i(d da/2j l 'armoire, eteri sort. ^ 

MÎTIXCE PINCE . 

OcU! Ocielf. 



8(5- 

Oitatiiai^ 




M. Place 
M.Pmce 
BLoîse 




m 



m 



m 



m. 



-é-ré 



m 



m 



É 



t trier 



= F 0- 



.// iji'aiidziJyceiuv.'a/iyrniûfci Dieaœ^Mad'je le croire ^lîj-j (e 



m 



i 



^^/z ij rando Dieux j^y.ui je le croire j^uij Je le 



O I O 



i 



32 







^1 
























— ^ 








— P — 








tttt 




m 






' • ■ - - 
»- 
















T — \ 


L 1 1 i 




■ ' 


m 






"f ^~ 


u^J *_ 


-■ 

-0- «#- 

T— H 




—f — 






" croule , y 




ne tea 








T — r~ 




M 


vti je ' 

W 


voiuiroù 
■ 






a ; 


— 1 — 
me 


ncn.re 


c^^ov'•e , 

te-^ — 












Xfour tcn i 
















# * 


mj hi de z 




















3 




























m 






T 











cétf-e ar-7i\(jvejftmtt>e toinnaudit b^acaj oiii je vcrudi^aû tvii ti^é^Mj aiuje^oiidi^oîà taix h^éjMU cnùjeAJOivdT'aij 



a me 



II ûi re 



de l\ 



ar ' mcnre 



ecaii 

tant 



en 7 

m 



taij tcnic 



fh 











3- 










te 


un 


\ -. 








é" • ë' 


A *- 

p 












\ 












— X * 








■ ' - 


M 




■ 




"1^ — 1 








■ — 


H 


« 


-i — ^^4' 

1 M ■ 


toji tréj 

— r~ 




















m 









ce^ tra 














r 








1 


-r 






Va II.!.- 










yiiLj-je le 


croire > 


viiij je le 


-1 — H 

:roii 

te 


V— 
»— V 


'»/zz /<^/?? 


j_J 

lie a ijjie 


-— * #- 

Itptej ap^ 


peu 


-1' — ^ 


'-ejidre 



















i 



fe4 



# # — 9- 



1 



m 



■ 9—f- 

iE=jC 



i 



a =13 



F 



ny ouAroij ho IV h ^éj^i oiivje vmid i '■où ton tj^é^aj 



a me 



ceJ: te, or r -moire' 



de 



h^a ra^i 



a me 



tii df c'ire^ 



m 



mon tr-epcu) 



■0 — • — « — é 



é ê é é 



0—r- 



7?m femme a (piel^uej ap^iu 



sanj attendre 



m 





1^ 



i 



E 



miije vûudraîà tonv tré i^cua 



7/2^ tendre un ly?^^ miî ie 



voiidrcnj tmx tre 



iiûT. T'e 



raoïu aejwiex. mon trepaj 



a 7ne 



uatl^ ve 



se CL, 



nioix tre^cu< 



i 



i - - - 



"ITTT 



r 



'-yaJ cni tje • voiiSvù ton trejjoj 



? 



noi 7Y 




ton TnmuJit trcvcaJ j^rotw e 



w t<ru 





« #- 




1 1 1 1 1 < < 



I i i i<< 



1 1 1 1 x. < ■ 



- i 

TJ:Nr GiAPvÇOKde CaLai^et, MAISE, BlyAISINE 

Sç^xifex.'VOiu (jiie ypfathiirui-swijMitiente , et (pie si vents 
ne.'venex. j^aJ il -va, venir linj et toute ta^ noce - 





























f f 

■ r r 


■■ ^ ■■•-( 


-P3 


Û, n L. 






- 




te 




i — 


P 

— k 












^ p Cr 


arceiwL' 






r 






r 






-F — 




/ 




— 














m 




■ " 


















L-i-^ — 




























J 


f 


3 






rr^^ 










d= 1 — 










' 


1 

«- 




" r 




r*— 






M, 





f ^ - 










"T^ — r 






P 




> 17 j 




■^'^ 






T 


4- 

- 3S ■" 





— — — g^^- ' 




< 






'ri 




— 
-ë- 


m 




t 

-—Y 














■ ^ 

1 






t 

-4 


' • i à 


#1 




7 


r 

— ■ — 




■ T 


T.. 


■ 


G—-é— 

7 7 


r, - p - 


r- 

p, 




r 


-f— f- — 

M ■ 


1^ 


-mi 




fcr— 






















■ 






m 




























1 1 — « 






































o 





■«tas 1 — F 


4= ^ 






pt--^ 1 


> f 




-3- 


f" — 


\ - p 




— • — - — 




F 


M - 


■ 






3E=é= 






-M 




— ?r — - 


- .- -f 


^ 

J 


' f— 

' — -— e 


— f — f — ^^f — 








o 


— 






— — 

^ F 


— m- f 




_ 




— ^ — 


-*- 





-cr 




=F=4 


M ton 


> — 






» 


r . 


f»— 

^ 


» — r- 






hru 




— «_ 

p — 


1 

(traita 
p — 


lors a 
—f 


(aru 
-pj — 


la. mai - 
, 


— 


< 








m 


aiso 


riyra. 




fta lors di. 




ta.m 






-f * — 




ran. 


— • — 









f= 






-# 


-#- 

■-f-f 


' — i 

■ ff'f 


à 

Il . < J 

^® 


j-fe-L-Jt- 

— #— J — J — 








1 — 1^ 






















\- 

-f-f- 


- ^'ff 


c f f" "i 










-\ — 

— ^-F 

^ p 


1 — é- 




— ^ 






r 


J 

-^- 






j 


i 
■ ► 




J 




j 

p 


J 


J 


_j_ 

W 






m : 








-f- 


r T 


1 


F 1 




1 








Mi 








- — ron c 
p 


'f 


l(x /nui i s 
f— — 


on, 

r 


' — ' — m 


■ 


r - 

--^^ 


■ 


nCdi 


■ r— 


1— 1— 


danxf 


-f 




- ron. a 














*- 




















A 4 

,U-J 


• • 


C 



























-^t — 


















P 

.. r . 


• P f — ■ 








__-)^- 


li-r 












gUi 






-e 










1 ^ 

r 


^ r 




J 


n 


1 — 'i 

rJ 


-f- — rf 










_J 


-0 — • 


1 

b " 


-J 










p 


» 




f — 






-] ■ 

^ 


m 


B 






e — 


— 

a Li 
f- 


\— 






•//' 
» 






F 


■ 




m 


m 









3 


— é-^ 

'VA- 







V/: 




r --r^ 


- uiT^f \ 


-m- L A a 




~f~ 






/na/cC J 
■^-0-0-0- 


N 

ou - 
» 
















4 ^ 


1 








— r 

— 

























— ^ — i 










-f-f- f-ff^-T 


















"H 


« 


=^ 










^ ^ Y ^^^^^^^ 

"- ■■ 








■ 


— 

► 


»f 










• 

f I' 






— , . ■ ^ 








-1» — 




■ : 


■-^ 






-1 — 
1» 




a 












— — fi 


l 

e 








n've quelque h 
■ 


A— 

jpaqe 

!r- 




'^^^ 


i7z^//7 un 
-e 


_J p_ 

noii 










^* 

ûjii p ', un 


— i 
Jii 
-—f 


J 

7/i 

1 , 




ta y 








J — -gz — 


' — — 




< 










• • * 


• 




rt 




P — r-4 



^M* fr 



pour uti 



ouL pour un 



pour U7V 



OUL pour uThrioTh 



paiw 



unoiLL 



7/. 



■//. 



5 



<i — r- 



1 *Vj 



-.pcujc 



tapa^. 



e Vf. 



7/ 



e- 



Z^.. luvncrv 



7/. 



77 un 



i 



-^4 



— ^ — 



i 



Ï3 



É3 



-r— r- 



1 



±1 



-"M 



p «. 



J2. 



± 



/'T oui j^po-nci Lvnàt 



quxind. L'amour dit 



/wnprun no n^ranii bruit 7/. da/i^ Lcimccupon. ^xmci bmît77 dan^ La.maùs'on 




lOO 

/ 














1 

V- 


r • "0*' 


-A — ^- 
















pi 






F 

- 


^' 




p 


F 


! 






* 


-J— r — 








1 








" 


/ 


■ 










■ 






# 


*• 




■ 

é 


■ 


< 








— ' h 






[= 

• 


■ 




■ 


M 


■ 


— . — . 












■ 


71 O'û 












e 


e — 


— e 






... ^ 

' 'lioviee 


tLcLy 


faite 


■-t— 


reii 


4- 

tlc 






^ -r - X 


imut le 


Se 




V 
























ftft= 




- w ' 








C 








c 




t 

—rt- 


— f, 






— i- 


\ 






-h — r 




ij-^ 
































pi 




■ " ■ ' 


M ai — 


ifî J * ^ s*;* 

iB 






■ — 






%*• 


— - 


i 


m- 

— ■ «• 




• 






t- , 




= 4 


^ 




■ — 




♦ 






-p — 


t - 






■H 




r 




ij- p — T" — 




pcrcnt le 

m 


— 0— ^ 

— a • — 




» 




f* ' 






1= 


t- 
lepl 


A- 




blême 

M 


H — «i-^ 

■ : 


■ — 




cpuelij 
















oui 


^ pmir Lin. 


» 

ruTé 




—F 




Tr- 










— < — 




— . 'm 




M 


é- 




= = 

— 0- ' 











lOl 




^ =paçe 



mm 



^Jahs pour ufi. ouï pour ufi- 



dctrw le pUus paisible me nctcfe' 



ii arrime queicfue tœpaxje 



pour 



Lut 



Cre?. 




F- 



É 



te 



^3 



r î îi 



pour luv mm 



oui^ 



pour nrL noivprutr iiaru '/A 



r f, N 



1» — I»— (» 



T ^ ^ 



£7Mr «/z, t»//; 



W/V" ///Z f7/ZZ 



l'horiie et la. fenîe, haiitS-J^ejvt le toTLhaiofJ^zntl^ 

3 



5 



nome t't Ici 



-d77i^? hauxTifent l& io7i hmi^vëtit le tan hai urgent le 



10^ 





t 



\ 



V 

i 

i 

) 

i 

/